Opriți-vă, surori! Fiți bine-venite!
Urările de bun venit sunt pentru oaspeți.
Ne-ai adus aici împotriva voinței noastre, Zelda Spellman.
Da, Gryla. V-am adus aici pentru binele vrăjitoriei.
Nu mai sunteți în siguranță singure.
Niciunul din noi nu e. S-a ridicat o comunitate de păgâni.
Au printre ei o meduză și pe marele zeu Pan.
Planul e să ne ucidă pe toți.
Îmi miroase a slăbiciune.
Îmi miroase a frică.
Nimeni n-o aduce pe Pesta...
și supraviețuiește.
Arrêtez!
Oprește-te!
Nu trebuie să ne luptăm între noi.
Asta fac bărbații.
Noi suntem femei, n'est-ce pas?
Femei vrăjitoare.
Putem face mai mult decât să ne luptăm, nu-i așa?
Da.
Așa e.
Avem un dușman comun și alegerea este simplă,
ne unim sau murim.
Mă știi, Gryla. Știi ce apăr.
Acum, vă rog, ascultați ce am de spus?
Ai niște gin?
Sigur.
Sabrina, adu mâncare și băutură pentru oaspeții noștri. Și scaune.
Ia-i pe Prudence și pe Nicholas să te ajute.
Și găsește-o pe mătușa Hilda, da? Ar trebui să fie aici.
Dacă ar trebui să alegi, adică ar fi obligatoriu...
- Da. - Munsters sau Familia Addams?
Doamne...
- Ai grijă ce alegi. - Da.
- Ar putea fi hotărâtor. - Știu.
E o decizie importantă.
Nu.
Dar The Munsters.
Răspuns greșit, se pare.
Televizorul nu e de partea mea.
Ce e...
Hilda!
Ce este, iubire?
Eu...
Nu credeam că voi spune asta,
dar cred că am văzut prea multe filme de groază.
Bine, în cazul ăsta,
de ce nu repetăm numărul pentru audiția Sweeney Todd?
Hei, dle T?
O idee minunată, dnă Lovett.
Am o grămadă, să știi. Haide.
Ordinul vostru le-a refuzat pe cele de felul nostru.
Timp de secole, am înfruntat singure sălbăticia.
De ce să ne alăturăm acum?
Numărul nostru a scăzut.
Puterile noastre magice nu mai există.
Avem nevoie de puterea voastră.
E adevărat, dar dacă ne ajutați, asta ar putea fi casa voastră.
Putem face un nou ordin împreună.
E înțelept ceea ce spune.
Mai bine să fim unite pentru ceea ce vine.
Și Stăpânul Întunecat?
E liber, dar prins într-un Acheron din carne și oase, din ce știm.
Puterea i-a fost luată.
Dacă vă ajutăm, ce ar trebui să facem?
Să fiți lângă noi contra păgânilor, când vor veni.
Au spus trei zile, dar ar putea veni oricând.
Pesta, poți otrăvi pământul în jurul Academiei,
ca, dacă un păgân îl atinge, să se îmbolnăvească.
Da, aș putea face asta. Cu ușurință.
Unde vom dormi?
Eu mi-am adus casa cu mine.
Biserica Profanată.
Sabrina, poți s-o pregătești pentru musafirii noștri.
Prudence și Nicholas te pot ajuta.
Sigur.
Ce vești avem din Groapă?
Vreun semn de la fugarul nostru, Stăpânul Întunecat?
Am căutat în cele Nouă Cercuri, stăpână,
Domnia Sa Întunecată nu e de găsit.
Dar acest cadou a sosit pentru dv.
MĂ GÂNDESC LA TINE
Ce este, Măreția Voastră?
O păpușă pe care mi-a dat-o Adam,
Trebuie să admit...
îmi place la nebunie.
În Grădină?
Nu acel Adam,
Adam al lui Mary Wardwell.
Țineam destul de mult la el.
Apoi Lucifer l-a ucis, ca dovadă că nu-mi va arăta milă niciodată.
Acest cadou e de la Stăpânul Întunecat,
o amenințare nu foarte subtilă
că e pe cale să se răzbune pentru că...
l-am uzurpat și l-am întemnițat.
Împachetați-mi lucrurile.
Trebuie să părăsesc imediat iadul și să caut un loc sigur undeva,
înainte să reușească să se despartă de Blackwood.
Ce faci, Sabrina?
Bine, Nick, tu?
Bine, da.
Nu mă gândeam că ne vom vedea așa curând.
Mergem la aceeași școală și suntem în același sabat, deci...
Ce se întâmplă cu cei doi porumbei?
De ce nu vă sărutați și nu vă țineți de mână?
- Luăm o pauză. - Ne-am despărțit.
Acum sunteți doar...
Prieteni.
Da.
Prieteni.
O să mai aduc niște perne și pături pentru vrăjitoare.
Da, Nicky, fă asta.
Sabrina, ți se vede latura de muritor.
O vrăjitoare cu inima frântă nu arată bine.
Nick mi-a dat papucii acum vreo două ore, cred că mi se permite.
Pot face să-ți dispară durerea cu o vrajă de tăiere a cordonului.
E o vrajă foarte simplă.
Ai nevoie de două lumânări legate de un singur fitil
și orice legături emoționale ai cu Nicholas vor fi arse definitiv.
Și dacă e doar ceva temporar și ne vom împăca?
Asta vrei?
De ce?
Sabrina, fii sinceră.
Ție și lui Nick v-a fost bine împreună?
Nu mă înțelege greșit, a fost ca o telenovelă,
dar voi doi nu v-ați potrivit de la început.
Să te întreb ceva, Nicholas ți-a mulțumit vreodată?
Pentru ce?
Că i-ai salvat viața, că l-ai ajutat să se vindece?
- Nu. - Nu.
Cu toate astea, nu pare să-ți fi ajuns.
Mă așteptam să te respecți mai mult de atât.
Iartă-mă dacă nu primesc sfaturi romantice de la tine, Prudence.
Unde te duci?
După Nicholas?
Nu, să-mi salvez prietenii și să iau o pauză de la locul ăsta.
Doamnelor, Surori Infernale, dacă vă pot deranja o clipă.
Mi s-a cerut să adun toate informațiile despre voi.
Prima, Gryla a Munților.
Mamă singură... Câți copii ai?
Treisprezece în neam și unul pe drum.
Felicitări.
Și unde se află ei acum?
Sunt toți în jurul tău, vrăjitorule.
Așa.
Trecem la Sycarex.
Confirmi că ești o vrăjitoare de mare?
Nu, o vrăjitoare de râu.
Scuză-mă.
Ce poți face?
Te-aș putea îneca acolo unde ești.
Desigur.
Cum zicea Zelda, vei fi foarte utilă contra păgânilor.
Toate veți fi.
Unde ați fost, băieți? Arăți...
Am fost în noroi. Tu unde ai fost?
Peste tot. Lucrurile au luat-o razna.
- Jucătorii au fost transformați în porci. - Ce?
Harvey, Billy și Carl s-au dus la carnaval.
Această femeie, un fel de vrăjitoare...
Circe.
I-a transformat pe Billy, pe Carl, pe Martin și pe Eric în porci.
Sunt în hambarul lui Theo.
Și Robin e unul dintre ei.
Robin, tu ești păgân?
Călătoresc cu ei.
Atunci, de ce ești aici, cu Theo și Harvey, și nu cu ei?
Plănuiesc un măcel la care nu vreau să fiu parte.
Am cunoscut iubirea și vreau s-o simt din nou.
O simt din nou
și nu vreau ce vor ei, gata.
Și ce vor ei?
Ei... Am venit în Greendale să reînviem zeii păgâni,
începând cu cel mai bătrân, Omul Verde.
De ce să te credem?
Robin putea să nu ne fi spus nimic. Încearcă să ajute.
Eu...
m-am pus în mâinile voastre.
După tot ce v-am spus, nu mă mai pot întoarce la păgâni.
Cum îi oprim?
Ce?
Băieți, ce este?
Reînvierea supremă a Omului Verde necesită sacrificarea unei virgine.
De asta Robin s-a apropiat de mine,
iar vrăjitoarea cu șerpi s-a apropiat de Harvey,
pentru a ne supraveghea, pentru că eram toți...
Virgini.
Cu excepția lui Roz,
asta fiind parte din motivul pentru care au transformat-o în piatră.
Și pentru că și-a folosit agerimea împotriva lor.
E un coșmar.
Când va avea loc această reînviere, mai exact?
Când capul Omului Verde zgârie cerul și fructele coapte îi cad de pe mâini.
Mai e timp să oprim asta și să o salvăm pe Roz?
Tot spui asta, Sabrina, dar cum? Nu mai ai puteri.
V-aș putea ajuta eu.
Ce naiba face el aici?
Caliban, dacă e vorba de a treia provocare...
Am venit cu o propunere, departe de curtea iadului.
Dacă regina mea ar primi-o, în schimb, ți-aș ajuta prietenul.
Ce știi despre transformarea cuiva din piatră în carne?
Sunt făcut din lut.
Da, am uitat asta.
Există o vrajă Pygmalion care o va trezi la viață.
- O știi? - Nu pe dinafară, trebuie s-o găsesc.
Dacă ai veni cu mine, ți-aș putea explica propunerea.
- Sabrina, dacă o poate ajuta pe Roz... - Bine, o s-o fac.
Să mergem.
Ar trebui să plec.
Ar trebui să mergem, dar ne întoarcem mai târziu, da, Harvey?
Harvey.
Tată.
Hai în casă. E gata cina.
Nu mi-e foame.
Harvey, treci în casă. Nu mănânc singur.
Fă un duș.
Arăți ca dracu'.
Pe mare, dle Todd Aceasta este viața pe care o râvnesc
Pe mare, dle Todd Știu că ți-ar plăcea
Tu și cu mine, dle T Am putea fi singuri într-o casă
Ce aproape am fi avut, pe mare
- Orice spui - N-ar fi extraordinar?
Cu marea la poarta noastră Am avea heringul afumat
Ce a înotat într-o strâmtoare De la Strâmtoarea Bearing
În fiecare seară în bârlog Când mâncăm peștele
- Voi fi acolo să-ți scot papucii - Asta e tot?
Pe mare
Zemos.
Peștii n-ar sări din mare
Orice spui tu Orice spui tu
Gândește-te ce confortabil ar fi dedesubt...
Ce?
Hilda?
Bine. Dr. Cee?
Nu te apropia de mine.
Nu... nu te apropia de mine.
Bine.
E în regulă, iubitule.
Sunt doar eu.
Sunt doar eu...
Putem să ne așezăm?
Vino, și îți voi explica.
Te rog.
De ce se cheamă vrajă Pygmalion?
Nu știi legenda lui Pygmalion?
Era sculptor și a sculptat o femeie din fildeș.
Pygmalion s-a îndrăgostit de statuie,
și-a dorit să fie vie.
A făcut o ofertă zeilor,
le-a promis că va renunța la marea lui iubire, sculptura,
în schimb, când Pygmalion a sărutat statuia,
aceasta a înviat.
E frumos.
- De ce plângi? - N-ai înțelege.
Și trebuie să găsim o vrajă.
Da, și avem de discutat o propunere la care ai promis să te gândești.
Am putea concura unul împotriva celuilalt
să găsim al treilea obiect din Însemnele Necurate,
arginții lui Iuda, sau...
i-am putea căuta împreună.
- În cazul ăsta, cine ar câștiga tronul? - Amândoi.
Ne-am putea alia și am conduce iadul împreună.
Ne-am alia?
Ne-am căsători.
Să ne căsătorim?
Cred că vrem lucruri diferite, Caliban.
- Ești sigură? - Absolut.
Nu vreau să transform Pământul în Al Zecelea cerc al iadului.
- Dacă aș retrage asta? - Negociem?
Fiindcă dacă e așa, tot nu mă mărit cu tine, Caliban.
- Tocmai m-am despărțit de prieten... - Fă-mi o contraofertă.
Și îți dau vraja asta pe care am găsit-o.
Este vraja Pygmalion?
Ce îmi oferi pentru ea, pentru a-ți salva prietena și a echilibra tărâmurile?
Chiar avem discuția asta?
Un monarh trebuie să știe să facă un compromis.
Cum sugerai, Pământul nu intră în discuție
și nimeni nu va fi înrobit.
Dar ce vom face?
Vom reforma iadul deja existent, îl vom face mai bun,
să lucreze cu raiul și nu împotriva lui, poate.
Să lucreze cu raiul? Crezi că vor face asta?
Caliban, de ce vrei să fii rege?
Din același motiv ca și tine. Pentru putere.
Mai întâi am nevoie de anumite lucruri de la tine, în scris.
Să fie clar, ar fi o alianță politică, nu una romantică.
- Carnală? - Nu carnală, nu.
Dar dacă te-ai despărțit de prietenul tău...
Poate ne vom împăca.
Poate ar trebui să continuăm discuția după ce îți vindecăm prietena.
Inima ta se va fi înmuiat în privința mea până atunci.
Lilith, ce faci aici? Ce s-a întâmplat?
Știi foarte bine.
Lucifer e liber.
Nu crezi că se va răzbuna pe noi?
Stăpânul Întunecat nu iartă și nu uită.
Am primit deja o amenințare. Am nevoie de adăpost.
Îmi pare rău, dar ne concentrăm să nu fim anihilate
de un grup de păgâni dezaxați.
- Aș putea ajuta. - Tu, asul suprem.
Dar trebuie să mă adăpostești.
Voi mă venerați.
Și ce bine ne-a făcut asta?
Nu, găsește alt loc să te ascunzi.
Voi...
Sunteți un grup jalnic,
cu ceapa voastră atârnată, pentru a vă feri de Stăpânul Întunecat.
Cred că nu voi sta aici.
Ce pot face vrăjitoarele împotriva furiei lui?
Nu, am nevoie de o femeie creștină bună.
Nu. Harvey!
Roz s-a spart.
Nu știu ce s-a întâmplat.
Am plecat 15 minute, m-am întors, și era așa.
Caliban, asta înseamnă că e...
Moartă? Nu. Trebuie refăcută, atât.
E făcută bucăți.
Le adunăm și le aranjăm în forma ei.
Asigurați-vă că nu lipsesc bucățele.
Vom avea nevoie de o rășină specială. O prepar și mă întorc.
Urăsc asta.
M-am săturat să vă tot pun în pericol.
Asta nu e din vina ta, Brina.
Nu-i faci tu pe păgâni să caute virgini.
Adevărat.
Deci tu și Roz niciodată...
Nu.
Urma s-o facem, sigur.
Dar?
Dar...
a venit carnavalul în oraș.
Atunci totul a început să meargă prost.
Nici eu și Nick n-am făcut niciodată sex.
Serios?
Fiind amândoi vrăjitori foarte tari, am crezut că...
Nu.
El a făcut-o tot timpul, desigur, dar nu cu mine.
Ne-am despărțit...
azi, mai devreme.
Ce? Cum?
Din multe motive.
Nu știu.
Poate n-a fost cel potrivit.
E o vrajă, o vrajă păgână.
Un blestem, dar nu e nimic de făcut. Am încercat totul.
Am încercat toate poțiunile, prișnițele, toate incantațiile arcane.
Blestemul e prea puternic.
Ce înseamnă asta?
Că o să mor, cred.
Nu, Hilda, nu voi permite asta.
- Eu... - Dragule, e mai bine să acceptăm.
Niciodată.
Hilda Spellman, ascultă-mă.
Noi doi vom avea o viață lungă.
O viață simplă, la țară, cu un foc, și cărți, și ceai, și de toate.
Tot ce ți-ai dorit vreodată, pentru că asta meriți.
Nu vreau altceva decât să am o viață liniștită cu tine.
- O sun pe Zelda. - Stai, te rog.
Nu se poate face nimic.
Și nu vreau s-o împovărez pe Zelda.
Nu vreau să fiu o povară pentru sabat, nu așa.
Am venit aici pentru că am vrut să stau cu tine înainte să...
Putem face asta?
Sigur.
Da, dacă asta e...
ceea ce vrei cu adevărat.
Spune-mi dacă pot face ceva să te simți mai bine.
Ești o comoară.
Am o poftă, în afară de muște.
E un restaurant în Riverdale cu cei mai zemoși hamburgeri
și cel mai dens milkshake, nu că al tău nu e minunat.
Sigur. Imediat.
Bondye, Puternic Gran Mèt,
vedem pouvwa Creatorului Universal
și cerem protecția ta.
Ascultă a noastră priyère către Ginen,
ne abandonăm spiritelor străbunilor și divinului interior.
E de ajuns.
Ce înseamnă asta?
Tanpri, n-ai de ce te teme.
Sunt singura care știe căile vrăjitoriei străvechi cu surorile.
Nu de asta sunteți aici.
Eu am rugat-o să ne învețe un dans de protecție.
În cazul ăsta, Prudence, pot discuta doar cu tine?
Da, Soră Spellman.
Tu, prefect, bați la tobe în timp ce această străină...
Mambo Marie nu e o străină.
Eu și Ambrose o știm de la New Orleans. M-a ajutat să-mi găsesc tatăl.
Nu înțeleg, atunci, de ce a răspuns la chemarea noastră?
Eu am invitat-o pe Mambo Marie.
Separat de chemare.
S-a întâmplat să ajungă în același timp cu celelalte,
dar sigur nu e una din ele.
Ne luptăm pentru viețile noastre contra păgânilor și monștrilor lor.
Da, și dacă vom supraviețui, trebuie să ne adaptăm.
I-am văzut magia.
Nu-și ia puterea de la Stăpânul Întunecat,
și-o ia din altă parte, dacă am putea afla de unde...
Niciodată în istoria Bisericii Nopții
nu i s-a permis unui străin să conducă o ceremonie.
Înțeleg, ai invitat vrăjitoarele pentru că nu-ți pot contesta statutul.
Dar eu invit o ocultistă cu cunoștințe și autoritate
să ne ajute cu nenorocirea asta și ești îngrijorată
că îți amenință poziția în biserică?
Prudence, e o catolică, pentru satana!
Îmi pare rău că te sperie ceremonia mea.
Pot vedea că ți-e teamă de necunoscut.
Mais calmez-vous, am invitat aici doar spirite cunoscute și de încredere.
Cât pentru mine, poate că dacă m-ai cunoaște mai bine,
nu ți-aș părea chiar îngrozitoare.
Sunt Mambo Marie LeFleur, Vodouisant din A Patra Gardă.
Îți pot vedea mèt-tèt. E frumos.
Puternic.
Văd că noi două semănăm mai mult decât crezi.
Adevărat, Prudence m-a invitat,
dar am așteptat toată viața invitația ei.
Vezi tu,
mèt-tèt mi-a spus, acum mult timp, că ceva va sosi.
Ceva foarte vechi și foarte rău
și că, dacă mi-aș putea aduna curajul,
aș putea juca un rol ajutând la înfrângerea sa.
Dar, desigur,
nu voi sta unde nu sunt dorită.
Stai! Mambo Marie,
admit că sunt bănuitoare cu nou-veniții,
dar văd că vrei să ajuți
și nu sunt în poziția de a te refuza.
Deci, te rog, stai,
ca musafir de onoare.
Mare Preoteasă Zelda Spellman, accept invitația.
Astea sunt toate bucățile?
Da, am căutat peste tot.
Ce facem acum, o lipim la loc?
Vraja Pygmalion va avea efect maxim acolo unde v-ați sărutat prima dată.
Ții minte unde era?
Da, sigur, la școală, la balul de Ziua Îndrăgostiților.
E aproape?
S-o ducem acolo. Cu grijă.
Vom aplica rășina și apoi tu îți vei face oferta.
Poate ar trebui să facem două drumuri.
Vă putem ajuta s-o cărați.
Vă rugăm, lăsați-ne.
Lăsați-mă să ajut.
Bună.
E cineva aici?
Plecați. Am închis.
Pe ușă scrie că e deschis.
Speram că pot lua cina. Mi-e foame.
Și mie.
Veniți în spate, atunci.
Bine.
Știi ceva, m-am răz...
Când va reveni la viață...
nu va rămâne cu cicatrice, nu?
- Nu. - Ce ușurare.
Și acum?
Spui vraja, dar mai întâi îți faci oferta.
- Către cine? - Către Afrodita sau Eros.
- Ce ofer? - Iubirea ta pentru Rosalind.
Renunță la asta și ea revine la viață.
Să renunț? Ce spui?
Afrodita este zeița iubirii.
Îți va îndeplini dorința, dar cere dorința inimii tale, Rosalind.
Jură să uiți dragostea cea mai adevărată,
apoi, pentru a termina vraja,
sărut-o, și ea își va reveni.
Dar dacă îți trădezi jurământul,
dacă vreodată o vei mai săruta,
se va transforma iar în piatră și va rămâne așa pe veci.
Stai, nu! Harvey... Trebuie să existe un alt fel de ofertă.
Nu există.
Ăsta e prețul.
Iubire pentru viață.
O s-o fac.
Spune vorbele către Afrodita și sărut-o.
Roz...
dacă mă poți auzi...
te iubesc.
Înțelege, te rog, că a trebuit s-o fac.
"Afrodita, cinstită și puternică,
ia această formă de piatră nemișcată
și fă-o din nou carne și os.
Și jos, ca și sus,
îți ofer cea mai sinceră iubire a mea."
Nu s-a întâmplat nimic!
Caliban?
Oferta a fost refuzată.
Ce înseamnă asta? De ce?
- N-o iubești cu adevărat. - Rahat!
Afrodita va accepta doar adevărata dorință a inimii tale.
Înseamnă că nu e Rosalind. Probabil că e altceva sau altcineva.
- Taci naibii! - Hei!
Ce știi tu, tu și vraja ta de rahat?
- Cum știm că e ceva adevărat? - De ce aș minți?
Harvey, Caliban, opriți-vă!
Lovește-mă iar, muritorule. Voi transforma fiecare os din corpul tău în nisip.
- Ajunge. - Spune-i ce mi-ai spus mie.
- Ar trebui să te bat măr. - Harvey!
Calmați-vă, vă rog.
Ce să ne spui, Robin?
Printre păgâni e o vrăjitoare, Circe,
cea care v-a transformat prietenii în porci.
Ea are puteri magice de transformare.
V-ar putea transforma prietena în carne.
Pentru cineva care vrea să ne câștige încrederea,
de ce ne spui abia acum?
Nu, e prea periculos.
Puterea lui Circe stă în mâini. Trebuie doar să te atingă
și te poate transforma în orice creatură a văzut vreodată.
Și, fără puteri, nu ne putem măsura cu ea.
Eu n-am puteri magice, adevărat,
dar știu de unde pot împrumuta unele.
Da.
Cine e?
Cine e acolo?
Mary, eu sunt.
Adam?
- Adam. - Mary.
M-am temut de ce e mai rău.
- Credeam că ești mort. - Nu, iubita mea, sunt aici.
Dar, Mary, cineva mă urmărește, cineva rău,
cineva periculos, și trebuie să mă ascunzi.
Unde ai fost? Cine te urmărește?
N-am timp să-ți explic.
Trebuie să mă ascunzi cu bunătatea ta.
Doar bunătatea ta mă poate proteja de ce va veni.
Te rog, sunt la mila ta.
Dacă mă iubești, ajută-mă.
Te iubesc.
Sigur, te voi ajuta.
Menține focul și dă-ne lumină...
Prudence, l-ai văzut pe Ambrose? Avem nevoie de ajutorul lui.
Cred că...
N-a durat mult.
Cred că am avut dreptate
În legătură cu ce, Nick?
Cu tine și cu amicul tău de aici.
- Am știut în noaptea carnavalului. - Caliban mă ajută s-o salvez pe Roz.
E în ordine, Spellman, nu trebuie să mă minți.
Să te mint?
Nu te-am mințit niciodată despre nimic.
Tu m-ai mințit constant, asta când nu mă înșelai.
Are dreptate, Nicky.
Și îmi pare rău.
Îmi pare sincer rău că ai trecut prin toate.
Toată lumea de pe planetă are o datorie pe care nu ți-o poate plăti,
dar nu ești un martir și nu ești un nevinovat.
Și nu-mi mai arăta lipsă de respect
sau poți uita că suntem prieteni.
- Sabrina. - Scutește-mă.
Crezi sau nu, îmi pasă de lucruri mai importante
decât de drama și narcisismul tău.
Hilda?
Nu, Hilda.
Am vești bune...
dr. Cee.
Nu mor.
Se pare că aveam nevoie de puțin sânge
și asta m-a făcut mai doritoare.
Ce?
Am toate ouăle astea în mine,
care așteaptă să fie fertilizate.
Nu ești speriat de mine, nu?
Îl iubești încă sau e doar dorință?
Renunță cât ești în frunte, Caliban.
Ambrose, ești aici?
Sau iubești muritorul?
- Scuze? - Așa cum te iubește el.
Nu mă iubește.
Știi ceva?
N-am nevoie de conversația asta cu tine acum.
Așa e mereu viața ta când nu ești în iad?
Da, se cheamă multifuncționalitate.
Nici tu nu ești mai breaz.
Ai sunat, verișoară?
Da.
Trebuie să mă ajuți la ceva. Caliban, ne vedem mai târziu.
Pa!
Cum dorești.
Ești înapoi în șa, văd.
O să ignor asta.
Mă gândeam la vrăjitoarele chemate
și la cercul tău de piatră și că e timpul să ieșim la atac.
De ce?
Avem nevoie imediat ca Roz și Dorcas să se întoarcă,
înainte ca transformarea lor în piatră să fie ireversibilă.
Acum păgânii nu știu despre vrăjitoare.
Asta ne dă un avantaj.
Cum te pot ajuta, părinte?
Bună doamnă Wardwell, sunt părintele Brown.
Vizitez casele bunilor creștini pentru a-i avertiza.
Casa aceasta e o bună casă creștină?
Sper că este, părinte.
Să-i avertizezi?
Răul este în mișcare.
Diavolul a venit în Greendale.
Diavolul?
Da, i-am simțit și eu prezența în jurul meu
și sunt atâtea lucruri inexplicabile.
Dar este o întunecime aici, de asta sunt sigură.
Așa e, dnă Wardwell, dar Satana nu lucrează singur,
are aliați.
Aliați?
Adică vrăjitoare?
Da, vrăjitoare. Sunt vrăjitoare în Greendale.
Pe unele s-ar putea să le cunoști.
Cine?
Sabrina Spellman și familia ei.
Sunt vrăjitoare.
Vor să te distrugă, să te facă necurată.
Spune-mi, Mary, ești slabă? Vei lăsa Satana să pună stăpânire pe tine?
Nu, niciodată!
Nu-l simți, femeie?
Nu știi când Diavolul însuși e în casa ta,
manipulându-te, apărând în fața ta în altă formă?
- Ce formă? - Poate apărea ca oricine, Mary.
Un prieten, un elev,
poate un iubit rătăcitor.
Adam.
Aș fi jurat că e mort, dar...
E aici...
Diavolul.
Acolo.
Te rog.
Te rog, ajută-mă.
Am permisiunea ta, bună doamnă Wardwell?
Da.
Pregătește-te, Diavole.
Pregătește-te să-ți întâlnești egalul.
Arată-te, amăgitorule.
Nu.
Dacă aș fi în locul tău, aș fugi.
Foarte bine, Lilith.
Vrem intimitate pentru ce urmează, un ritual de separare.
Haide!
Directoarea Spellman la telefon.
Zelda, ajută-mă, te rog.
Hilda?
Soră, unde ești?
E mort.
E mort, și eu l-am ucis.
Cine? Ce spui?
Vino acasă la dr. Cee și, te rog, adu o armă.
Hildy...
Hei, vrăjitoarelor, cine vrea niște vin?
Dă-l încoace.
Un bătrân a venit călare Așa spunem noi
Și știm asta
Rechinii vor avea corpul lui Și diavolul are sufletul lui
Surori!
Mătușa Zelda ne-ar pune să-i așteptăm pe păgâni,
dar eu spun că suntem puternice!
Spun să ne luptăm cu ei.
Cine vrea să se pună cu niște păgâni?
Țineți minte, vrăjitoarelor, ne concentrăm energiile pe Sabrina.
Pietrele din jurul nostru vor reflecta acele energii înapoi la păpușa ei.
Prudence ne dă semnalul.
CARNAVAL
Bine, Salem.
S-o găsim pe Circe și s-o ștergem.
Hei!
Îți dăm puterea...
Pesta!
Îți dăm puterea lui...
Sycarex!
Îți dăm băieții lui...
Gryla!
Tu de unde ai venit?
Am prins-o. Fă-o acum.
Dați-mi drumul, necredincioșilor!
Mai întâi vreau să anulezi tot ce le-ați făcut prietenilor mei.
Întâi le aduci la viață pe Dorcas și Roz, aici.
Și dacă aș putea, n-aș face-o niciodată!
Circe, ești o vrăjitoare a transformării, asta faci.
Dacă nu, presupun că avem nevoie doar de mâinile tale.
Ambrose are dreptate, Circe, putem face asta mai ușor.
Sau ca în Misiunea: Bin Laden.
Îți vom lua mânile pentru a ne salva prietenii.
Încearcă să ne ataci și te vom ciopârți ca pe un copac.
Eu...
mă supun.
Aceste trupuri pietrificate adu-le, te rog, din nou la viață.
Sora mea!
Roz!
Ești bine?
Soră. Sora mea!
Și acum, trădătorule?
Acum vei transforma acei porci
înapoi în băieți.
Stai, să transforme ce în cine?
Pe toți, așa cum erau.
Te vor ucide pentru trădare Carcos și Nagaina.
Fă-o, Circe.
Bun venit înapoi, băieți.
Iată ce se va întâmpla.
Mă veți urma în afara Academiei
și veți merge fiecare la casele voastre
și nu vă veți aminti nimic despre ultimele două zile.
S-a înțeles?
Bine.
Veniți cu mine.
Hilda?
Ce e asta, în numele Satanei?
E dr. Cee.
Hilda, tu ești?
Hildy, ce s-a întâmplat?
Păgânii au făcut asta.
Ce? Te-au transformat într-o femeie-păianjen?
De asta trebuie să mă împuști.
Hilda, ce prostie. Sigur că nu pot face asta.
Te rog.
E singura opțiune.
Știi,
cred că ai dreptate, soră.
Deci, Circe e în temniță și băieții s-au întors acasă,
niciunul mai înțelept.
Un câștig pentru noi. Nu mare, dar totuși un câștig.
Mă bucur să te avem în Clubul Groazei, amice.
Mă bucur să fiu aici.
Credeam că te-am pierdut.
Niciodată, Rosalind.
Nu mă vei pierde niciodată.
Promit.
- Sabrina. - Nick.
Îmi pare rău.
Și mie.
Pentru ce?
Bună întrebare.
Prieteni?
Un mèt-tèt este un spirit păzitor care are grijă de noi
din momentul când ne naștem.
Fiecare dintre noi are mèt-tèt.
Chiar și eu și Iuda?
Da, chérie,
pentru că toată lumea merită sfaturile unui mèt-tèt...
și protecția sa.
A fost o mișcare genială s-o aducem pe Marie la Academie.
Eu am invitat-o, Ambrose, dar a venit din motivele ei proprii.
Până nu sunt dezvăluite, vreau să ne predea modurile ei,
chiar și pe Iudita și Iuda.
Ar putea inversa vraja care le-a spălat creierul fraților mei.
Sper că ai dreptate, Prudence.
Uleiul este ambră cenușie.
Apa...
este din râul Styx.
Apă și ulei.
Ritualul de separare e destul de simplu.
Ca separarea unui gălbenuș de ou.
Dar e recomandat ca ambele părți să fie adormite, Stăpâne Întunecat.
Părinte Blackwood.
Diavoliță,
unde sunt?
Ce e asta?
Ești într-o cadă cu apă amestecată cu ulei.
Acum că Lucifer doarme, trebuie să discutăm repede ceva.
Ce-aș avea de discutat cu tine?
Trebuie să îndeplinim un act, ca să scăpăm amândoi cu viață
după ce te separ de Stăpânul Întunecat.
Altfel, vom pieri amândoi de o moarte cumplită.
Ce fel de act?
Unul cu care ești...
foarte familiar.
Bietul dr. Cerberus.
Îmi doresc să fi știut de mătușa Hilda.
Aș fi putut s-o aduc la Circe fără să trebuiască s-o omori.
Da, poate ar trebui să începem să vorbim iar, Sabrina,
să fim iar o familie.
Mi-a fost dor de tine.
Și, dacă bănuiala mea e corectă, și de obicei este,
când se va ridica din Groapa lui Cain, Hilda va fi ea din nou,
nu acea monstruozitate de păianjen pe care am împușcat-o.
Cât crezi că va dura până se trezește?
Nu mai durează mult.
De fapt, o să aștept în salon.
Și diseară vom cina ca o familie.
Felicitări amândurora.
Imediat ce mătușa Hilda se întoarce,
vom merge la Academie să ne pregătim pentru bătălia ce vine.
Nu, Salem, trebuie să fac asta pentru binele meu.
Prudence a spus să-mi gravez numele pe asta, al lui Nick pe cealaltă,
apoi ard fitilul și vor dispărea toate sentimentele mele pentru el.
Cordonul este tăiat.
Da, sigur că Nick. Cine altul?
Harvey?
Nu, adică îl voi iubi mereu pe Harvey, dar nu cred că încă...
Nu vreau s-o rănesc pe Roz.
Nu vreau să-l rănesc pe Harvey.
Mai bine să fiu sigură decât să-mi pară rău.
În sfârșit.
Hilda.
Vrăjitoare, toate.
Vrăjitoarelor.
Lilith?
Asta e pentru Adam.
Subtitrare: Retail